Imprimir
Testemunhos musicais
A las armas moriſcote | ſi las has de voluntad: | los Franceſes ſon entrados | los  en romeria van | entrã por fuẽte rabia | ſalen por ſant Sebaſtian.
0060 - A las armas, Moriscote

Libro de mvsica para Vihuela, intitulado Orphenica lyra. Eñl ql se cõtienen muchas y diuersas obras. Cõpuesto por Miguel de Fuenllana. Dirigido al muy alto y muy poderoso señor don Philippe principe de España, Rey de Ynglaterra, de Napoles &c. nṙo señor. Con privillegio real. 1554, fol. cxlvr.

Miguel de Fuenllana
José Bernal González
  • Melodia acompanhada (uma voz e instrumento)

A las armas moriſcote | ſi las has de voluntad: | los Franceſes ſon entrados | los  en romeria van | entrã por fuẽte rabia | ſalen por ſant Sebaſtian.

Romãce viejo de bernal [fol. cxlvr]

A las armas moriſcote | ſi las has de voluntad: | los Franceſes ſon entrados | los  en romeria van | entrã por fuẽte rabia | ſalen por ſant Sebaſtian.

Becker, Danièle, "Formes et usages en société des pièces chantées chez les vihuélistes du XVIe siècle", Música y literatura en la España de la Edad Media y del Renacimiento, Madrid, Casa de Velázquez, 2003, pp. 21-53.

Morphy, G., Les Luthistes espagnols du XVIe Siècle, traduzido por Hugo Riemann, vol. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1902, p. 197. 

Becker, Danièle, "Formes et usages en société des pièces chantées chez les vihuélistes du XVIe siècle", Música y literatura en la España de la Edad Media y del Renacimiento. Madrid, Casa de Velázquez, 2003, pp. 21-53.
 
Gómez Muntané, María del Carmen (ed.), Historia de la música en España e Hispanoamérica: de los Reyes Católicos a Felipe II, vol. 2, Madrid, Fondo de Cultura Económica, 2012. 
 
Morphy, G., Les Luthistes espagnols du XVIe Siècle, traduzido por Hugo Riemann, vol. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1902.
 
Otaola, Paloma, "Los romances para vihuela del siglo XVI", Actas XIV Congreso AIH, n.º 2, 2004, pp. 436-445.
 
Toscano, Luís Filipe Alvarez, Aspectos performativos do repertório ibérico quinhentista para canto e vihuela, Tese de Mestrado, Aveiro, Universidade de Aveiro, 2009.

1. A transcrição moderna da melodia foi feita segundo as normas constantes nos critérios editoriais do catálogo musical RELIT-Rom. 

2. Miguel de Fuenllana afirma ser este um"Romãce viejo de bernal", identificando assim José Bernal González como o autor da música original.

3. Esta é uma versão relativamente elaborada da melodia, em relação ao original de José Bernal González. Compare-se com a versão impressa no livro de Diego Pisador.