A ellos compania a ellos, | ellos Xaborenos sone.
— A elos compania a elos, que elos xaborenos sone.
Vio a facilidade, com vencera aquelle Gigante, as feridas, lhe dera, e o estrago andava fazendo nos cavalleiros, por tanto elle se desembaraçou do Gigante, vendo os companheiros não passavão mui bem metidos entre o nuumero grande de seus contraarios, e pondo hũ as costas no outro por os não tomarẽ no meio, se deffendião jaa froxam.te foise logo a socorrellos, e pondoce junto ao Muzico dicelhe em vox alta ¶ A ellos compania a ellos, | ellos Xaborenos sone.
Vio a facilidade com que vencera aquele gigante, as feridas, que lhe dera e o estrago que andava fazendo nos cavaleiros, porque tanto que ele se desembaraçou do gigante, vendo que os companheiros não passavam mui bem metidos entre o número grande de seus contrários e que pondo ũ as costas no outro por os não tomarem no meio, se defendiam já froxamentre foi-se logo a socorrê-los e pondo-se junto ao músico disse-lhe em vox alta: ¶— A elos compania a elos, que elos xaborenos sone.
Romero, Nanci, Edição da Crônica de Dom Duardos (Segunda e Terceira Partes), volume II, [Tese de Doutoramento] São Paulo, Universidade de São Paulo, 2012, p. 250.
Romero, Nanci, Edição da Crônica de Dom Duardos (Segunda e Terceira Partes), volume I, [Tese de Doutoramento] São Paulo, Universidade de São Paulo, 2012, p. 62.
Cap.o 15. Do mais que alli aconteceo a D. Floris com o socorro dos cavalleiros da Ponte, e de como conheceo o Musico.
Pouco menos que dezesperado estava D. Floris, q.do apareceo Gravanao emsima do seu cavallo, e com o palafrem pella redea
Chronica de Primaleão Emperador de Grecia. Segunda Parte. Em que se da conta das façanhas monstruozas, que obrou o Princepe D. Duardos e os mais cavalleiros de seu tempo
A tradição antiga não nos legou qualquer versão deste romance noticiero, que foi estudado por Diego Catalán, em “Los Jaboneros derrotan a Don Juan de la Cerda (1357)”, a partir da sua presença em obras literárias do século XVI.